Wiki Doblajes de España
Advertisement
South Park: Más grande, más largo y sin cortes
South park bigger longer and uncut.jpg

Título Original South Park: Bigger, Longer & Uncut
Estudio de Doblaje TECNISON, S.A. (Madrid)
Dirección de Doblaje José Luis Ángulo
País de Origen Estados Unidos de America
Año 1999
Traductor Eduardo Post
Adaptador José Luis Ángulo

South Park: Bigger, Longer & Uncut es una película musical creada y dirigida por Trey Parker y Matt Stone para Paramount Inc.

Reparto[]

Personaje Actor de doblaje
Stan Marsh Miguel Ángel Varela
Kyle Brovflosky Pablo Sevilla
Eric Cartman Eduardo del Hoyo
Terrance Rafa Romero
Phillip Luis Manuel Martín Díaz
Satanás Héctor Cantolla
Saddam Hussein José Escobosa
Sharon Marsh Margarita Ponce
Sheila Broflosky Yolanda Pérez Segoviano
Liane Cartman Raquel Cubillo

Datos de importancia[]

  • El doblaje de esta película fue hecho en un estudio diferente y con un elenco distinto al de la serie.
  • Este doblaje es muy criticado por no conservar los actores de doblaje de la serie, además de que las voces de los niños están muy aceleradas.
  • Aunque en la serie el Sr. Mackey conserva su nombre original y su frase característica es "¿Sabe...?", en esta película se llama Sr. Y-tal y su frase característica es "Y tal".
  • Unas de las voces a resaltar es la de: terrance ( la voz de rigby) kenny ( la voz de ash ) y la de clyde ( la de Trancey((pokemon)) ).
  • La voz de chef tiene un acento cubano (resalta mucho y la verdad no suena mal).
  • La voz de la madre de Stan es la misma voz que dobla a cartman en la serie.
Advertisement