Personaje
|
Seiyuu
|
Actor de doblaje
|
Caballeros de bronce
|
Seiya de Pegaso
|
Toru Furuya
|
Juan José López Lespe
|
Hiroko Emori (niño)
|
Maribel Sánchez (voz base)
|
Matilde Vilariño (ep. 24)
|
Chelo Molina (ep. 25)
|
Yolanda Pérez Segoviano (resto)
|
Virginia Carrera (ep. 42)
|
Shiryu de Dragón
|
Hirotaka Suzuoki
|
José Núñez (voz base)
|
Ruperto Ares (ep. 2)
|
Luis Valera (eps. 4, 6-10)
|
Víctor Agramunt (ep. 5)
|
Chiyoko Kawashima (niño)
|
Carmen Arévalo
|
Hyoga de Cisne
|
Koichi Hashimoto
|
Jhon Crespo (voz base)
|
Teófilo Calle (ep. 34)
|
Héctor Colomé (eps. 35,39,79,87,101)
|
José Núñez (eps. 46,86,94)
|
Antonio Cancelas (eps. 105)
|
Ignacio Giján (eps. 112)
|
Yumi Touma (niño)
|
Chelo Molina (eps. 7 y 17)
|
Virginia Carrera (eps. 47 y 67)
|
Yolanda Pérez Segoviano (ep. 108)
|
Shun de Andromeda
|
Ryo Horikawa
|
Sergio Sánchez (voz base)
|
Víctor Agramunt (ep. 2-26)
|
Ignacio Giján (eps. 27-29)
|
José Núñez (eps. 30-32)
|
Rafael Ordóñez (eps. 33-48)
|
Yumi Touma (niño)
|
Maribel Sánchez (eps. 6,7,9)
|
Yolanda Pérez Segoviano (eps. 14-15)
|
Carmen Arévalo (ep. 58)
|
Ikki de Fénix
|
Hideyuki Hori
|
Héctor Colomé (voz base)
|
Jesús Días (ep. 6)
|
Ruperto Ares (eps. 7-26)
|
Vicente Martínez (ep. 16)
|
Noriko Uemeda (niño)
|
Chelo Vivares (eps. 6-7)
|
Virginia Carrera (eps. 9,14,15)
|
Yolanda Pérez Segoviano (ep. 58)
|
Jabu de Unicornio
|
Yuichi Meguro
|
José Núñez (voz base)
|
Vicente Martínez (ep. 5)
|
Luis Manuel Martín Díaz (eps. 61,63-65,68,74)
|
Sergio Sánchez (eps. 62,66,71-73)
|
Ignacio Gijón (ep. 100)
|
Akie Yasuda (niño)
|
Chelo Vivares (ep. 7)
|
Carmen Arévalo (eps. 42)
|
Sergio Sánchez (ep. 58)
|
Geki de Oso
|
Yuji Mikimoto
|
Antonio Cancelas (voz base)
|
Ruperto Ares (ep. 2)
|
Jesús Díaz (ep. 5)
|
Vicente Martínez (ep. 74)
|
Ichi de Hydra
|
Masato Hirano
|
Jesús Díaz (eps. 2 y 3)
|
Jon Crespo (ep. 5)
|
Teófilo Calle (eps. 61-69)
|
Virginia Carrera (niño; ep. 40)
|
Yolanda Pérez Segoviano (niño; ep. 42)
|
Ban de León Menor
|
Hirohiko Kakegawa
|
Vicente Martínez (voz base)
|
Frncisco Vidal (ep. 5)
|
Nachi de Lobo
|
Hideyuki Tanaka
|
Jon Crespo (ep. 2)
|
Jesús Díaz (eps. 5-7)
|
Takeshi Kusao
|
Sergio Sánchez (eps. 61-68)
|
José Núñez (ep. 100)
|
Chie Satou (niño)
|
Chelo Molina
|
Juno de Camaleón
|
Hiromi Tsuru
|
Carmen Arévalo (2 eps.)
|
Virginia Carrera (resto)
|
Caballeros de oro
|
Mu de Aries
|
Kaneto Shiozawa
|
Héctor Colomé (voz base)
|
Marcelino Samaniego (eps. 10 y 11)
|
Jon Crespo (eps. 13 y 72)
|
Vicente Martínez (eps. 39,57,58)
|
Teófilo Calle (Asgard)
|
Ignacio Gijón (Poseidón, ep. 113)
|
José Núñez (Poseidón, ep. 113)
|
Aldebarán de Tauro
|
Tessho Genda
|
Antonio Cancelas (voz base)
|
Teófilo Calle (Doce Casas; eps. 42-44)
|
Vicente Martínez (Doce Casas; ep. 46)
|
Luis Grandío (Asgard)
|
Saga de Géminis (Patriarca)
|
Kazuyuki Sogabe
|
Teófilo Calle (voz base)
|
Manuel Torremocha (primeros eps.)
|
Pepe Sancho (un ep.)
|
Rafael Ordóñez (eps. 32 y 35)
|
Vicente Martínez (Doce Casas; ep. 44)
|
Antonio Cancelas (eps. 98 y 112)
|
Máscara de la Muerte de Cáncer
|
Ryoichi Tanaka
|
José Ruiz Lifante
|
Aioria de Leo
|
Hideyuki Tanaka
|
José Ruiz Lifante (voz base)
|
Mariano Samaniego (primeros eps.)
|
Teófilo Calle (Doce Casas; ep. 49)
|
Rafael Ordóñez (Poseidón; ep. 111)
|
Vicente Martínez (Poseidón; ep. 113)
|
Yoko Muramase (niño)
|
Yolanda Pérez Segoviano
|
Shaka de Virgo
|
Yuji Mitzuya
|
Antonio Cancelas (voz base)
|
Ángel Amorós (Doce Casas; ep. 41)
|
Vicente Martínez (Doce Casas; ep. 73)
|
Dohko de Libra
|
Koji Yada
|
Teófilo Calle (voz base)
|
Joaquín Escola (primeros eps.)
|
Jesús Nieto (ep. 5)
|
Vicente Martínez (ep. 33)
|
Michitaka Kobayashi (joven)
|
Teófilo Calle
|
Milo de Escopión
|
Shuichi Ukeda
|
Chema Lara (voz base)
|
Antonio Cancelas (Doces Casas; 3 eps.)
|
Ignacio Gijón (Doce Casas; un ep.)
|
Teófilo Calle (Asgard, un ep.)
|
Vicente Martínez (Poseidón; ep. 111)
|
Héctor Colomé (Poseidón; ep. 113)
|
Aioros de Sagitario
|
Yusaku Yara
|
Héctor Colomé (voz base)
|
Marcelino Samaniego (un ep.)
|
Shura de Capricornio
|
Koji Totani
|
Antonio Cancelas (voz base)
|
Héctor Colomé (Asgard; ep. 78)
|
Teófilo Calle (Asgard; ep. 79)
|
Vicente Martínez (Asgard; ep. 96)
|
Camus de Acuario
|
Rokuro Naya
|
Rafael Ordóñez (voz base)
|
José Ruiz Lifante (Doce Casas; eps. 46-47)
|
Afrodita de Piscis
|
Keiichi Nanba
|
Yolanda Pérez Segoviano
|
Caballeros de plata
|
Marin de Águila
|
Yuriko Yanamoto
|
Virginia Carrera (voz base)
|
Selica Torcal (eps. 1-4, 24)
|
Delia Luna (eps. 12,25,52)
|
Carmen Arévalo (ep. 16)
|
Elva Pacios (eps. 20, 23)
|
Shaina de Cobra
|
Mami Koyama
|
Carmen Arévalo (voz base)
|
Delia Luna (eps. 1,16,18)
|
Yolanda Pérez Segoviano (ep. 93)
|
Guilty del Diablo
|
Yukitoshi Hori
|
Rafael Ordóñez (ep. 14)
|
Luis Marín (ep. 15)
|
Manuel Torremocha (ep. 23)
|
Arturo López (ep. 32)
|
Dócrates de Heracles
|
Masaharu Sato
|
Pepe Sancho
|
Serpiente
|
Masato Hirano
|
Esteban Massana
|
Tiburón
|
Kazuyuki Sogabe
|
Julio Sanchidrián
|
Medusa
|
Kazumi Tanaka
|
Vicente Martínez
|
Giste de Espectro
|
Chiyoko Kawashima
|
Carmen Arévalo
|
Crystal de Corona Boreal
|
Mishihiro Ikemezu
|
Vicente Martínez (voz base)
|
Teófilo Calle (ep. 47)
|
Misty de Lagarto
|
Yu Mizushima
|
Pablo Adán (ep. 23)
|
Chema Lara (ep. 24)
|
Asterion de Canes V.
|
Kazuo Hayashi
|
José Núñez (ep. 24)
|
Julio Sanchidrián (ep. 25)
|
Moses de Ballena
|
Koji Totani
|
Rafael Ordóñez
|
Argol de Perseo
|
Akira Kamiya
|
Vicente Martínez (ep. 26)
|
Chema Lara (eps. 27-28)
|
José Ruiz Lifante (ep. 36)
|
Virnam de Spartam
|
Shigeru Chiba
|
Ricardo Palacios
|
Jamian de Cuervo
|
Naoki Tatsuta
|
Teófilo Calle
|
Capella de Auriga
|
Katsuji Mori
|
José Ruiz Lifante
|
Dante de Cerbero
|
Akira Murayama
|
Rafael Torres (ep. 31)
|
Vicente Martínez (ep. 36)
|
Aracneo de Tarántula
|
Ken Yamaguchi
|
Teófilo Calle
|
Sirius de Can Mayor
|
Ikuya Sawaki
|
Rafael Ordóñez
|
Arguetti de Hércules
|
Daisuke Gori
|
Vicente Martínez
|
Dio de Mosca
|
Ryoichi Tanaka
|
Teófilo Calle
|
Spika de Casiopea
|
Masami Kukichi
|
Teófilo Calle (ep. 40)
|
Vicente Martínez (ep. 41)
|
Tremmy de Sagita
|
Hidekatsu Shibata
|
Arturo López (ep. 41)
|
José Ruiz Lifante (ep. 42)
|
Shiva de Pavo Real
|
Shigeru Nakagawa
|
Rafael Ordóñez
|
Agora de Loto
|
Takaya Hashi
|
Luis Carrillo
|
Reda de Can Menor
|
Kazumi Tanaka
|
José Ruiz Lifante
|
Dioses
|
Saori Kido (Athena)
|
Keiko Han
|
Yolanda Pérez Segoviano (voz base)
|
Ana Isabel Hernando (eps. 1-26)
|
Chelo Vivares (ep. 6)
|
Virginia Carrera (ep. 8/niña; ep.28)
|
Matilde Vilariño (niña; ep. 2)
|
Maribel Sánchez (niña; ep. 42)
|
Odín
|
Kenji Utsumi
|
Teófilo Calle
|
Poseidón
|
Osamu Saka
|
Teófilo Calle
|
Julián Solo
|
Keiichi Nanba
|
Chema Lara
|
Otros personajes
|
Tokumaru Tatsumi
|
Yukitoshi Hori
|
Rafael Ordóñez (voz base)
|
Vicente Gisbert (eps. 2-9)
|
Vicente Martínez (eps. 27-29)
|
José Luis Lifante (eps. 40 y 100)
|
Patriarca Arles
|
Hideyuki Tanaka
|
Víctor Agramunt (ep. 1)
|
Vicente Martínez (2 eps.)
|
Teófilo Calle (Doce Casas; ep. 41)
|
Kassios
|
Banjo Ginga
|
Jesús Díaz (epa. 1-2)
|
Teófilo Calle (ep. 16)
|
Víctor Agramunt (eps. 52-53)
|
Miho
|
Naoko Watanabe
|
Virginia Carrera (voz base)
|
Isabel Fernández (inicio)
|
Delia Luna (eps. 5 y 8)
|
Chelo Vivares (eps. 16 y 23)
|
Maribel Sánchez (niña; ep. 2)
|
Yolanda Pérez Segoviano (niña; ep. 40)
|
Shunrei
|
Yumiko Shibata
|
Virginia Carrera (voz base)
|
Chelo Vivares (eps. 4 y 6)
|
Delia Luna (ep. 5)
|
Chelo Molina (ep. 21)
|
Yolanda Pérez Segoviano (eps. 35,39,101,niña)
|
Kiki
|
Hiroko Emori
|
Virginia Carrera (voz base)
|
Carmen Arévalo (ep. 29)
|
Yolanda Pérez Segoviano (ep. 91)
|
Makoto
|
Noriko Uemeda
|
Lidia Zorrilla (eps. 2-4)
|
Delia Luna (ep. 5)
|
Chelo Vivares (ep. 6)
|
Maribel Sánchez (ep. 16)
|
Carmen Arévalo (ep. 40)
|
Akira
|
Yumi Touma
|
Maribel Sánchez (voz base)
|
Chelo Molina (ep. 23)
|
Eiri
|
Mayumi Sho
|
Selica Torcal (ep. 4)
|
Gador Martín (ep. 5)
|
Delia Luna (ep. 6)
|
Yolanda Pérez Segoviano (ep. 40)
|
Locutor del Torneo Galáctico
|
Masashi Hironaka
|
Vicente Martínez
|
Dr. Asimori
|
Yukimasa Kishino
|
Jesús Nieto (ep. 5)
|
Teófilo Calle (ep. 26)
|
Mitsumasa Kido
|
Kohei Miyauchi
|
Teófilo Martínez (voz base)
|
Luis Grandío (ep. 28)
|
Teófilo Calle (Doce Casas)
|
Yakob
|
Tomiko Suzuki
|
Virginia Carrera (voz base)
|
Gador Martín (ep. 3)
|
Esmeralda
|
Chisato Nakajima
|
Ana Isabel Hernando (ep. 14)
|
Virginia Carrera (ep. 32)
|
Yolanda Pérez Segoviano (ep. 107)
|
Natasha (madre de Hyoga)
|
Akiko Tsuboi
|
Carmen Arévalo
|
Gigas
|
Masaharu Sato
|
Teófilo Calle (ep. 16-22)
|
Vicente Martínez (ep. 23)
|
Phaeton
|
Hiroko Kakegawa
|
Vicente Martínez (voz base)
|
Víctor Agramunt (eps. 16-17)
|
José Núñez (ep. 20)
|
Rafael Ordóñez (eps. 21-26)
|
Sho del Aire (Tucán)
|
Shigeru Takahara
|
Victor Agramunt (ep. 26)
|
Sergio Sánchez (eps. 28-41)
|
Jon Crespo (ep. 33)
|
Daichi de la Tierra (Zorro)
|
Teiyu Ichiryusai
|
Manuel Osto (eps. 26, 29)
|
Luis Manuel Martín Díaz (eps. 28, 32)
|
Rafael Ordóñez (ep. 33)
|
José Núñez (eps. 35, 41)
|
Ushio del Agua
|
Hochu Otsuka
|
José Núñez (ep. 26)
|
Alejandro Martínez (eps. 28, 32)
|
Sergio Sánchez (ep. 33, 35)
|
Okko
|
Kazuhiko Inoue
|
Juan Antonio Arroyo
|
Eirene
|
Masako Miura
|
Carmen Arévalo
|
Abuelo de Eirene
|
¿?
|
Teófilo Calle
|
Albiore de Cepheo
|
Keiichi Noda
|
Vicente Martínez (un ep.)
|
Héctor Colomé (resto)
|
Hilda de Polaris
|
Mitsuko Horie
|
Carmen Arévalo (voz base)
|
Delia Luna (Asgard; 2 eps.)
|
Flare
|
Maria Kawamura
|
Elva Pacios (voz base)
|
Virginia Carrera (Asgard; 1 eps.)
|
Yolanda Pérez Segoviano (3 eps.)
|
Delia Luna (3 eps.)
|
Yaki
|
Masaharu Satou
|
Antonio Cancelas
|
Dioses Guerreros de Asgard
|
Siegried de Dobhe Alfa
|
Akira Kamiya
|
Ignacio Gijón (voz base)
|
José Ruiz Lifante (eps. 75 y 77)
|
Vicente Martínez (ep. 76)
|
Rafael Ordóñez (Poseidón)
|
Hagen de Merak Beta
|
Bin Shimada
|
Juan Antonio Arroyo (voz base)
|
José Núñez (ep. 84)
|
Antonio Cancelas (ep. 95)
|
José Ruiz Lifante (ep. 99)
|
Yolanda Pérez Segoviano (niño)
|
Thor de Phecda Gamma
|
Yusaku Yada
|
Antonio Cancelas
|
Penril de Ariotho Epsylon
|
Toshihiro Seki
|
José Santos (voz base)
|
Héctor Colomé (ep. 99)
|
Nao Yoshida (niño)
|
Virginia Carrera
|
Alberich de Megrez Delta
|
Shigeru Nakahara
|
Rafael Ordóñez
|
Alberich XIII
|
Yukimasa Kishino
|
Héctor Colomé
|
Zid de Mizar Zeta
|
Yu Mizushima
|
José Ruiz Lifante (voz base)
|
Ignacio Gijón (ep. 74)
|
Sergio Sánchez (ep. 82)
|
Michiyo Yanagisawa (niño)
|
Virginia Carrera
|
Bud de Archard Zeta
|
Yu Mizushima
|
Antonio Cancelas
|
Eiko Yamada (niño)
|
Yolanda Pérez Segoviano
|
Mime de Benetnasch Eta
|
Yuji Mitsuya
|
Manuel Osto (voz base)
|
Sergio Sánchez (ep. 99)
|
Tomiko Suzuki (niño)
|
Virginia Carrera
|
Marinas de Poseidón
|
Sorrento de Sirena
|
Yoku Shioya
|
Ignacio Gijón (voz base)
|
Teófilo Calle (Asgard; ep. 96)
|
José Santos (Saga de Asgard)
|
Héctor Colomé (ep. 100)
|
Kanon de Dragón Marino
|
Kazuyuki Sogabe
|
José Ruiz Lifante
|
Tethis de Sirena
|
Hiromi Tsuru
|
Delia Luna (inicio)
|
Yolanda Pérez Segoviano (resto)
|
Carmen Arévalo (ep. 114)
|
Baianne de Caballo de Mar
|
Sho Hayami
|
Antonio Cancelas
|
Eo de Escila
|
Issei Futamata
|
Héctor Colomé
|
Krishna de Chrysaor
|
Masaharu Satou
|
Ángel Amorós
|
Kasa de Lymnades
|
Keaton Yamada
|
José Ruiz Lifante
|
Isaac de Kraken
|
Ryusei Nakao
|
Antonio Cancelas
|
Noriko Uemeda (niño)
|
Carmen Arévalo
|
Caballeros sombra
|
Caballero Sombra I
|
Hiroyuki Satou
|
José Núñez
|
Caballero Sombra II
|
Hirohiko Kakegawa
|
Valeriano Andrés (ep. 7)
|
Vicente Gisbert (ep. 8)
|
Caballero Sombra III
|
Masato Hirano
|
Jesús Díaz (ep. 7)
|
Vicente Martínez (ep. 8)
|
Caballero Sombra IV
|
Masashi Hironaka
|
Vicente Gisbert (ep. 7)
|
José Núñez (ep. 8)
|
Caballero Sombra V
|
Youichi Hayashi
|
Vicente Gisbert (ep. 7)
|
Yogo Kono
|
Vicente Martínez (ep. 8)
|
Pegaso negro
|
Shigeru Nakagawa
|
Juan José López Lepes
|
Cisne negro
|
Kazumi Tanaka
|
Jhon Crespo
|
Dragón negro
|
Ken Yamaguchi
|
Luis Valera (ep. 9)
|
José Núñez (resto)
|
Andromeda negro
|
Kaneto Shiozawa
|
Víctor Agramunt
|
Fornax de Horno
|
Naoki Tatsuta
|
José Núñez
|