Wiki Doblajes de España
Advertisement

CARLOS.jpg

Carlos Ysbert es un actor de voz y de doblaje español.

Biografia[]

Carlos Spitzer Ysbert, más conocido como Carlos Ysbert (Madrid, 4 de julio de 1956) es un actor de teatro, cine, televisión y doblaje español. Pertenece a la saga de actores iniciada por su abuelo José Isbert y continuada por su madre, María Isbert. Es hijo de ésta y del húngaro Antonio Spitzer. Tiene seis hermanos, entre los que destacan el escritor, guionista y dramaturgo José S. Isbert y el actor Tony Isbert. Ha participado como intérprete en las películas El palo de Eva Lesmes y ¿Cuánto cobra un espía? de Jesús Franco, así como en la serie Al salir de clase de Tele 5. Es la voz habitual de actores como John Goodman, Daniel Auteuil y Tom Sizemore. Otros papeles en series donde interviene como actor de doblaje son Norm (George Wendt) en Cheers, Tony Soprano (James Gandolfini) en Los Soprano, John Abruzzi (Peter Stormare) en Prison Break, Leslie Artz en Perdidos, Vic Mackey (Michael Chiklis) en The Shield, Andy Bellefleur (Chris Bauer) en True Blood y Hank Shrader (Dean Norris) en Breaking Bad. En 2000 sustituyó a Carlos Revilla como la voz de Homer Simpson en España tras el fallecimiento de éste. Hoy día todavía sigue doblando a Homer, ya que emplea un tono de voz muy similar al que el público español está acostumbrado de este personaje, además, ha podido doblar a varios personajes de los Simpsons en el mismo capítulo, como en el de la ley seca. Además pertenece al Estudio ABAIRA de doblaje, en el que ha traducido, dirigido y adaptado la traducción de series y películas como la segunda temporada de Entre Fantasmas (Ghost Whisperer) en la que el también ha doblado personajes, como en Vidas Ahogadas en el capítulo (2x03) y en la serie de Edición Anterior en el personaje Clive Harbison. En ABAIRA ha dirigido y ajustado todas las temporadas de la exitosa serie de televisión, Castle. Es presidente de ADOMA (Asociación de Actores de Doblaje de Madrid). Dobló en el videojuego Kingdom Hearts II al personaje Hades.

Filmografia[]

Series animadas[]

Series de TV[]

  • Mentes Criminales - Detective Morrison (Ep. 3)
  • Malcolm - Leonard (T4, Ep. 19)

Peliculas de Anime[]

  • La Princesa Mononoke - Gonza

Películas[]

  • Desmadre en Camelot - Sir Sagramoor
  • Star Kid - Hank Bruntley
Advertisement